ドラマ『時をかける少女』最大のクライマックスであり、視聴者の涙を誘ったのが未来人・深町翔平（ケン・ソゴール）が下した最終的な決断でした。2122年の未来から西暦2016年にタイムワープしてきたケン・ソゴールは、未来へ戻るための薬を誤って紛失したことから、深町翔平という高校生として現代生活を送ることになります。感情が希薄で効率重視の未来社会には存在しない「恋心」「友情」「夏の情緒」に触れた彼は、次第に未羽に対してかけがえのない愛情を抱くようになります。
しかし、タイムトラベルの掟は過酷でした。未来人が過去に干渉した痕跡はすべて消去しなければならず、翔平が未来へ帰還する際には、関わった人々の記憶から翔平の存在そのものを消し去る必要があったのです。最終回（第5話）において、翔平は未羽を愛するがゆえに、彼女の記憶を消す選択をします。未羽は「忘れたくない」と激しく涙を流しますが、翔平は優しく微笑みながらタイムリープの薬を口にし、未羽の前から姿を消しました。
物語のエピローグで描かれたのは、記憶を消されたはずの未羽が、ふとした瞬間に感じる「胸の奥の温もりと喪失感」でした。理科室に残されたラベンダーの香り、そして写真部に残された見覚えのない少年の写真。翔平の記憶は頭からは消えても、未羽の魂と心には確かな痕跡として刻まれていました。未来へ戻った翔平もまた、2016年の夏に知った「人を愛する尊さ」を胸に生きていくという、美しくも切ない余韻を残す結末となっています。
