結論から述べると、日本植物友の会や一般的な花言葉辞典において、桔梗に直接的な「死」「呪い」「復讐」といった不吉な花言葉は登録されていません。桔梗が持つ公式な花言葉の主軸は、あくまで「永遠の愛」「誠実」「気品」「従順」です。
それにもかかわらず、ネット上で「怖い」と囁かれ続ける背景には、花名の起源として語り継がれる痛切な民間伝承が存在します。
昔、ある若者が戦へ出征する際、留守を預かる若き妻（または婚約者）の名が「桔梗」でした。彼女は夫の生還を信じ、何年、何十年もの間、貞操を守りながら夫の帰りだけを待ち続けました。しかし夫は帰らず、彼女は悲しみのあまり命を落とし、その墓から咲き出でたのが紫の桔梗であったという説話です。また別の民話では、待ちわびていた夫がようやく帰還した際、妻が夫をもてなすために用意していた馳走を見て、夫が「別の男を引き入れたのではないか」と密通を疑い、身の潔白を証明するために自ら命を絶ったという凄惨な悲劇も残されています。
心理学的に見れば、「永遠の愛」という言葉は、裏を返せば「他を一切受け入れない絶対的な執着」や「死をも恐れぬ純愛」と表裏一体です。対象への一途すぎる情念が、現代人の深層心理において「狂気」や「重すぎる執念」として解釈され、「怖い花言葉」という都市伝説へ変容したと分析できます。
