「カフェ・デ・モンク」というユニークな名称には、言葉遊びの中に極めて深いメッセージが込められています。このネーミングには主に3つの由来と意味が存在します。
第1に、英語で僧侶や修道士を意味する「Monk（モンク）」です。僧侶たちがマスターやスタッフとして珈琲を振る舞うカフェであることをストレートに表しています。
第2に、最も重要視されたのが日本語の「文句（Monku）」です。「ここでは誰にも遠慮せず、溜め込んだ文句や怒り、悲しみを全部吐き出していい」という想いが込められています。被災地では「周囲も辛いのだから弱音を吐いてはいけない」「生き残った自分が文句を言っては申し訳ない」と感情を抑え込む人々が少なくありませんでした。そうした人々に「文句を言っていいんだよ」と寄り添う安全弁の役割を果たしました。
第3に、ジャズ愛好家でもある金田住職が敬愛する天才ジャズピアニスト「セロニアス・モンク」と、有名カフェチェーンの響きを掛け合わせた親しみやすさです。重苦しい雰囲気を払拭し、誰もがふらりと立ち寄りやすい工夫が名前に凝縮されています。
