千と千尋の神隠し声優一覧と現在！舞台版キャストや裏話・死亡説の真相にまつわる興味深い視点を詳しく紐解きます。

スタジオジブリ作品のキャスティングにおいて、宮崎駿監督が一貫して求めたのは「アニメ声優特有の記号的な演技」ではなく、「生身の人間の体温や生活感がにじみ出る声」でした。本作でも劇団所属の舞台俳優、映画界の重鎮、そして実年齢に近い子役たちが起用され、独特のリアリズムを生み出しています。

キャラクター名担当声優（キャスト）公開当時の状況・起用理由2026年現在の活動状況・編集部評価荻野千尋（千）柊瑠美（ひいらぎ るみ）当時13歳（中1）。等身大の無防備な少女らしさを評価され抜擢。女優・ナレーターとして息長く活躍。結婚を経て表現者として円熟味を増す。ハク（ニギハヤミコハクヌシ）入野自由（いりの みゆ）当時13歳（中1）。劇団ひまわり所属。オーディションで宮崎監督を唸らせた美声。声優界のトップランナーであり舞台俳優。卓越した演技力で第一線を牽引。湯婆婆 / 銭婆夏木マリ（なつき まり）圧倒的な威圧感と母性を併せ持つ存在として宮崎監督から直々オファー。舞台版でも湯婆婆役を続投。世界的アイコンとしてカルチャー界をリード。釜爺菅原文太（すがわら ぶんた）東映任侠映画の大スター。不器用ながら深い情愛を秘めた職人像を体現。2014年逝去（享年81）。遺した演技は日本映画史の至宝として今も輝く。カオナシ中村彰男（なかむら あきお）文学座の実力派舞台俳優。言語化以前の感情表現を卓越した呼気で再現。舞台を中心に重厚な演技を継続。カオナシの原点として語り継がれる。リン玉井夕海（たまい ゆうみ）シンガーソングライター・表現者。姉御肌のハスキーボイスが宮崎監督の心を掴む。音楽活動・映画制作・執筆など多方面で独自の芸術活動を展開。坊神木隆之介（かみき りゅうのすけ）当時7〜8歳。子役としての無邪気さと巨大赤ん坊のギャップを完璧に表現。日本を代表する国民的俳優へ成長。『ハウル』『君の名は。』などヒット作連発。千尋の父（荻野明彦）内藤剛志（ないとう たかし）宮崎監督の信頼厚い俳優。バブルの残り香を漂わせる無神経な父親像を好演。刑事ドラマをはじめ日本のテレビドラマ界を支える重鎮俳優として現役疾走中。千尋の母（荻野悠子）沢口靖子（さわぐち やすこ）東宝シンデレラ出身の大女優。クールでリアリストな現代の母親像を的確に表現。『科捜研の女』シリーズなど国民的ヒット作を牽引するトップ女優。青蛙 / 番台蛙我修院達也 / 大泉洋我修院の超絶技巧の怪音と、TEAM NACS所属だった大泉の起用で話題に。両名とも唯一無二のエンターテイナー・名優として確固たる地位を確立。