映像作品におけるこの言葉の進化を語るうえで、伝説的コメディ『SEX AND THE CITY』の功績は外せない。ニューヨークで生きる女性たちのリアルな本音を描いた同作では、ベッドルームの会話はもちろん、男友達とのウィットに富んだ掛け合いのなかで「kinky」というフレーズが軽妙に飛び交っていた。恥じらいを捨ててユーモアに昇華させるセリフ回しは、当時の視聴者に強烈なインパクトを与えた。
その軽妙なリズムは、現代の配信プラットフォームにも脈々と受け継がれている。HBOの洗練されたドラマ作品や、Netflixで世界的人気となるロマンティック・コメディの最新作でも同様だ。主人公たちが少し意地悪なジョークを飛ばす時や、風変わりなデートプランを笑い飛ばすセリフとして重宝されている。シリアスな性的描写というよりは、人間関係の「スパイス」として機能しているのが現代のセリフにおけるリアルな空気感だ。
