実際のビジネスメールでは、単に知らせを待つだけでなく「いつまでに返答が欲しいか」を明記する場面が頻出します。期限を指定したいときは「please let me know by [日時]」の形を用いるのが定石です。
例えば「Please let me know by Friday if you can attend the meeting.（金曜日までにご出欠をお知らせください）」のように使えば、催促の角を立てずに期限を伝えられます。さらに格式を高めたい場合は、以下の丁寧な言い換えバリエーションを活用するとメールの完成度が格段に上がります。
・I would be grateful if you could let me know by tomorrow.
（明日までにご一報いただけますと大変助かります）
・Kindly inform us of your decision at your earliest convenience.
（ご都合のつき次第、ご決定をお知らせいただけますようお願い申し上げます）
・Please keep us informed of any updates.
（進捗がございましたら随時お知らせください）
