もし気になる相手からこの言葉が送られてきたら、どう返すべきか。SNSやマッチングアプリで実際に使われている、現代風のスマートな返し方をいくつか紹介しよう。まず、好意を受け入れる場合の定番は「死んでもいいわ」だが、これでは少し重すぎることもある。現代なら「手が届かないからこそ、美しいですね」と少し引いてみせるか、あるいは「今夜は星も綺麗ですよ」と肯定的に返すのがスマートだ。
逆に、やんわりとお断りしたい場合はどうするか。「私には月が見えません」や「あいにく曇っていますね」という返しが、現代の定番となっている。ストレートに「ごめんなさい」と言うよりも、言葉のキャッチボールのルールに従ったままフェードアウトする。傷つけず、傷つかないための、大人の知恵がそこにある。
