映像コンテンツにおける会話劇でも、この一単語はドラマチックな効果を発揮する。伝説的なシットコム『Friends』では、登場人物たちが気まずいデートの誘いや無理な頼み事を交わす際、絶妙な間とともにこの言葉を口にするシーンが何度も描かれた。観客はその一言に含まれる「絶対に行かない」という本音を察し、爆笑するのだ。
また、Netflixのトレンディな海外ドラマやHBOが手掛ける重厚な人間ドラマに至るまで、脚本家たちはキャラクター同士の複雑な人間関係や微妙な牽制を表現する小道具としてこの言葉を重宝している。ストレートな言葉を避け、含みを持たせるセリフ回しは、リアルな英米社会の人間関係そのものを鏡のように映し出している。
