日常の会話やポップスの歌詞で頻繁に耳にする「ジュテーム」は、フランス語の「Je t'aime」に由来します。文法的には主語の「Je（私）」、間接目的語の「te（あなたを）」、そして動詞「aimer（愛する）」が結合した構造であり、日本語に和訳すればストレートに「私はあなたを愛している」という意味になります。
日本国内の歌詞検索サイトや音楽情報データベースでは、「ジュテーム」というカタカナ表記のほか、柔らかい印象を与えるひらがなの「じゅてーむ」として表記・検索されるケースも珍しくありません。発音としては語末の「ム」を強く発音せず、唇を閉じて息を抜くように響かせるのが本来のフランス語に近いニュアンスです。極めて直球な愛情表現でありながら、異国の響きをまとうことで、日本語のポップスにおいてはどこか照れくささやミステリアスな情感を醸し出すキーワードとして重用されてきました。
