寺田さんのプライベートもまた、表現者らしいドラマに満ちていました。1970年に元女優の高橋紀子さんと結婚し、長女をもうけましたが、長年の別居期間を経て2006年に協議離婚が成立しました。
その後、2011年に35歳年下の一般女性と再婚を果たします。当時、この年の差婚はワイドショーなどでも大きな注目を集め、一時は過去の交際を巡る法的トラブルが報じられるなど世間の詮索に晒された時期もありました。しかし、美術関係のバックグラウンドを持つ再婚相手の妻は、父・政明氏の絵画の管理や寺田さんの健康管理を献身的に支え続けました。
波乱に満ちた人生の後半において、寺田さんが穏やかに俳優活動を全うできた背景には、プライベートな生活をしっかりと守り抜いた妻の存在があったことは間違いありません。
