アニエス・ジャウィとジャン＝ピエール・バクリの創作パートナーシップが生み出した脚本は、日常会話の些細なトーンや間の取り方に至るまで綿密に計算されていた。
制作関係者の証言によれば、現場では徹底したリハーサルが重ねられ、役者陣の些細な表情の変化や視線の揺らぎが丹念にフィルムに焼き付けられたという。バクリが演じる主人公カストロの不器用さは、彼自身の人間観察の深さから生み出されたものだ。文化的な教養を身につけようと必死に背伸びをする姿は、滑稽でありながらも痛々しいほど純粋で、観客の共感を誘わずにはいられない。
キャスト陣が紡ぎ出した生々しい人間味こそが、虚飾のないドラマを構築する強固な土台となった。
