摩多羅隠岐奈の元ネタとなったのは、日本の宗教史において最大の謎とされる秘神「摩多羅神（またらじん）」です。摩多羅神は天台宗の総本山・比叡山延暦寺の常行三昧堂を守護する神として祀られ、本尊の阿弥陀如来の背後にある「後戸（うしろど）」に鎮座する後戸の神として知られています。
仏教伝来とともに日本へもたらされた際、大黒天や荼枳尼天、泰山府君といった多様な神仏と習合し、宿神（芸能の神）や星宮（北斗七星・北極星の信仰）とも結びつきました。『東方Project』原作者のZUN氏は、こうした歴史の闇に埋もれた複雑怪奇な神性を巧みに抽出し、隠岐奈というキャラクターへ昇華させています。
能楽の祖とされる秦河勝（はたのかわかつ）との関連性や、猿楽・狂言といった芸能の守護神としての側面は、彼女の従者である二童子の舞や楽曲のリズムにも色濃く反映されています。
