アニメ版における魔王レオナールの強烈な存在感を決定づけたのは、間違いなく声優・松岡禎丞の迫真の演技である。魔王としての重厚で低い声色から、姫の想定外の行動に翻弄されて放つハイトーンなツッコミまで、見事な声の使い分けでキャラクターに命を吹き込んだ。
これに拍車をかけたのが、アニメーション制作を担当した動画工房の圧倒的なクオリティだ。頭を抱えて頭痛に耐えるレオナールの豊かな表情変化や、幻想的でありながらどこか滑稽な魔王城の空気感を完璧に映像化。原作コミックスが持つ独特のテンポ感と愛らしさを極限まで引き出した名シーンの数々は、今観てもまったく色あせることがない。
