ビジネスの現場で最も混同されやすいのが「ご教示」と「ご教授」の違いです。文字が一文字違うだけですが、内包する意味の重みとふさわしいシチュエーションは大きく異なります。
「ご教示」は一時的・具体的な情報を教えてもらうときに使います。一方で、「ご教授（ごきょうじゅ）」は学問、芸術、専門的な技術など、長期間にわたって体系的に教えを授かることを意味します。大学教授の「教授」と同じ文字が使われていると考えるとイメージしやすいでしょう。
例えば、日々の業務メールで「資料の送付期限をご教授いただけますと幸いです」と書くのは、言葉の意味としては大げさで不自然です。期限の確認程度であれば「ご教示」を使うのが適切なビジネス敬語の使い分けになります。
また、似た表現に「ご指導」があります。「ご指導」は仕事の進め方や業務全般の振る舞いについて「導き、育てる」ニュアンスを含みます。そのため、「今後ともご指導のほどよろしくお願いいたします」のように中長期的な関係性を築く場面で多用されます。「情報・手順を教えてほしいときはご教示」「長期的なスキル習得や芸事はご教授」「行動の導きや改善支援はご指導」と整理しておくと迷いません。
