ネット上の情報やSNSの言及では、本作や史実に関して幾度か事実と異なる俗説が拡散されるケースが見受けられます。一次情報に基づき、代表的な誤解を是正します。
誤解1：「2年間、一歩も地面に降りず木の上だけで暮らしていた」という誤認
舞台演劇では空間の制約と象徴的表現のため、登場人物はずっと樹上に留まり続けます。しかし史実においては、「夜間のみ木から降りて食料・水を確保し、夜明け前に再び樹上へ登る」というステルス生活を繰り返していました。完全な樹上生活では脱水症状や栄養失調で数ヶ月も生存することは不可能です。
誤解2：「米軍に見つからず完全に隠れ通していた」という誤認
実際には、米軍基地の物資が不自然に減っていることや、足跡の存在から、米軍警備隊も「残存日本兵が近隣に潜伏している」ことを把握していました。しかし、積極的な攻撃行動を起こさず、孤立無援であることが明白であったため、大規模な山狩りを行わず放置されていた側面がありました。
誤解3：「小野田寛郎氏や横井庄一氏のようなゲリラ戦の継続」という誤認
ルバング島の小野田寛郎氏やグアム島の横井庄一氏が「軍令に基づく敵地での情報収集・戦闘継続」を主眼としていたのに対し、伊江島の2人は「ただ生き延びること」そのものに追い詰められた防空壕代わりの樹上潜伏でした。作戦行動としての潜伏ではなく、避難と生存の延長線上にあった点が決定的に異なります。
