そもそも、外見的な特徴が実際の出産にどれほど影響を与えるのかという疑問は、医学的にも長年議論されてきた。産婦人科医らによると、安産かどうかを決定づけるのは骨盤の外側の広さではなく、産道となる骨盤の内腔の形状や広さである。つまり、見た目がふくよかであるからといって、必ずしも医学的な意味での安産に直結するわけではない。
この事実が広く知れ渡るにつれ、言葉の持つ「生殖能力の記号」としての側面は急速に薄れていった。現代の女性たちは、古い迷信的なレッテルから解放され、自身の体をより客観的かつ科学的な視点で見つめ直すようになっている。
