日本代表での大活躍と世界一の経験は、メジャーリーグベースボールにおける彼の立ち位置をも大きく押し上げた。所属するセントルイス・カージナルスでも、その勝負強さと出塁率の高さ、そして外野守備の堅実さはチームに不可欠なピースとして高く評価されている。
名門カージナルスのファンからも「タツジ（達治）」の愛称で親しまれ、チームのムードメーカーとしてダグアウトを盛り上げる姿は日本で見せた輝きそのものだ。大舞台で極限の重圧に打ち勝った経験が、彼を一流のメジャーリーガーへと逞しく成長させたことは間違いない。
日本からの熱烈な応援は今も続いており、ブッシュ・スタジアムには日の丸やペッパーミルを手にした日本人ファンの姿が日常的に見られる。彼が紡いだ日本との絆は、一過性のブームではなく確固たる信頼関係として根付いている。
