では、ビジネスメールで「お願い致します」と漢字で表記した場合、相手に失礼な印象を与えてしまうのでしょうか。
結論から言えば、漢字表記を使ったからといって即座に重大なマナー違反として怒られるケースは稀です。しかし、企業の法務・総務部門、出版・メディア業界、官公庁など、言葉遣いに厳しい相手とやり取りする場合、「公用文の基本ルールを把握していない」と判断されるリスクがあります。
また、漢字の「致す」には「特定の好ましくない事態を引き起こす」「至らせる」というネガティブな語源的ニュアンスも含まれるため、文字面から堅苦しさや違和感を覚える読者も存在します。洗練されたビジネスパーソンとしての印象を保つためには、「お願いいたします」と平仮名で表記する習慣を身につけておくのが確実です。
