現代において混同されがちな「おめかけさん(妾)」「愛人」「二号さん」「側室」。これらは時代の枠組みや法的地位、社会的な認知度において明確に区別されます。
最も大きな境界線は「経済的扶養の有無」と「社会的な公然性」です。現代の愛人が「家族や周囲に知られてはならない秘密の関係」であり、生活費の負担も必須ではないのに対し、かつてのおめかけさんは「男性側が家(妾宅)を買い与え、生活費を丸抱えするのが前提」であり、本妻や関係者の間でも半ば公然の秘密、あるいは既成事実として知られていました。
なお、二号さんという言葉の由来については諸説ありますが、明治以降に銀座や新橋の芸者界隈で、本妻を「一号」、妾を「二号」と番号で隠語化したのが始まりとされています。のちに昭和期の庶民層へ広まり、やや皮肉やユーモアを込めた大衆語として定着しました。