外国人が日本人の名前を発音する際、最大の障害となるのが「日本語独特の音の並び」です。英語ネイティブがスムーズに呼べる名前には明確な音響構造の法則があります。
【外国人が呼びやすい名前の3大法則】
1. 母音(A, I, U, E, O)で終わる2音〜3音:アリス、ミア、エレナ、カレンなど。
2. 日本語の「ら行」が複雑に入らない:英語圏の人は日本語の「R」と「L」の中間音を正しく発声できません。「りょうこ」「りゅう」などの拗音(小さい「ゃ・ゅ・ょ」)は発音が非常に困難です。
3. 「つ(Tsu)」や「ふ(Fu)」を含まない:英語には単語の頭に「TS」が来る発音が少なく、「つばさ」「つき」などは「トゥバサ」「スキ」のように訛ってしまいます。
世界基準で親しみやすい名前を目指すなら、「子音+母音」が規則正しく並ぶシンプルな名前を選ぶのが鉄則です。