平野紫耀の英語力を評価する際、ネット上では「すでにネイティブ並みにペラペラ」「バイリンガル同等」といった過度な賞賛と、それに反発する「用意された台本を暗記しただけ」という極端な二極化が見受けられます。しかし、実態はそのどちらでもありません。
客観的な事実として、平野が現在到達しているのは「特定の専門領域（音楽・ファッション・挨拶）において、高度なパフォーマンスと円滑な対人関係を構築できる実戦型英語力」です。例えば、政治経済に関する複雑なディベートや、抽象的な学術議論を流暢に行うレベル（英検1級・TOEIC 900点台相当のアカデミック英語）ではありません。これを「完全なバイリンガル」と混同すると、誤解が生じることになります。
しかし、エンターテインメントの現場において求められるのは、学術的な語彙力ではなく、「短時間で相手を魅了し、自身のクリエイティブを正確に伝え、良好なビジネス関係を築く力」です。平野はその目的において必要十分なスピーキング力と、それを補って余りあるスター性を融合させています。「台本の丸暗記」という批判は、現地でのアドリブ対応やリアクションを見れば完全に的外れであることが分かります。
