日本の音楽シーン、すなわちJ-POPの文脈において、英語と日本語を混在させる手法自体は珍しいものではなかった。しかし、野田洋次郎のように両言語の音感と意味を極限まで同調させ、どちらの言語で聴いても破綻しないシームレスな世界観を作り上げた例は極めて稀だ。
「4645」はその試みが最もヴィヴィッドに表れた初期の傑作である。英語のグルーヴ感で聴き手を引き込みながら、ふと気づくと日本語の繊細な心理描写へと引きずり込まれている。この表現技法は、その後の日本のロックシーンやポップスにおける歌詞作法の基準を大きく塗り替えることとなった。 （出典: 4645 歌詞 和訳（Yahoo!ニュース））
