ネット上の旅行記やSNSでは「ハワイや台湾なら日本語だけで全く問題ない」という体験談が溢れています。しかし、現地の現場観察と旅行者からのヒアリングを重ねると、ポジティブな側面だけでなく、見落としがちなリアルが浮かび上がってきます。
大手旅行コミュニティやSNSに投稿された体験談を精査したところ、以下のような生の声が確認されました。
「ハワイの高級ホテル滞在中は日本語専用ダイヤルで全て解決したが、Uberの手配やワイキキを少し外れたローカルカフェでは英語しか通じず焦った」（30代女性・家族旅行）
「台湾の夜市で注文する際、屋台の店主は日本語が通じなかったが、メニューの漢字を指差しするだけで完璧に通じた。言葉というより漢字文化圏の強みを実感した」（40代男性・一人旅）
「明洞のコスメ店は完璧な日本語だったが、一般のタクシー運転手には行先すら日本語が全く通じず、地図アプリを見せる必要があった」（20代女性・友人旅行）
現場検証から導き出される事実は、「ホテルや主要観光施設の敷地内は日本語で完結するが、個人手配の移動手段（ライドシェア等）や路地裏の個人商店では最低限の身振りやツール補助が不可欠」という点です。完全な放置状態で日本語のみで過ごせるわけではなく、日本人向けに最適化された「観光動線上」に身を置いているかどうかが決定的な分かれ目となります。
