服部二千翔さんを語るうえで外せないのが、義父である明石家さんまさんとの類まれな親子関係です。二千翔さんの実父は、TBSの敏腕プロデューサー・演出家として活躍した服部晴治さんです。晴治さんは大竹しのぶさんと結婚後、二千翔さんがわずか2歳の時に胃がんにより47歳の若さで他界されました。
その後、1988年に大竹しのぶさんと明石家さんまさんが結婚。さんまさんは二千翔さんを実の子と何ら変わらぬ愛情で育てました。二千翔さんに気を遣わせないよう、父親と呼ばせるのではなく「ボス」と呼ばせたエピソードは広く知られています。また、幼少期の二千翔さんが重い喘息の発作で苦しんでいた際、さんまさんが一晩中背中に手を当てて看病し続けたという逸話は、血縁を超えた本物の親子愛を象徴しています。
1992年に大竹さんとさんまさんが離婚した後も、二千翔さんとさんまさんの交流は途絶えることがありませんでした。大人になった現在でも定期的に食事を共にし、仕事や人生の相談をする間柄です。妹のIMALUさんを含めた家族の誕生日会や節目には自然と顔を合わせるなど、一般的な「元夫婦・継親子」の枠組みを遥かに超えた、リスペクトに基づく唯一無二のパートナーシップが築かれています。
