この特異な原作を映像化するという難題に応えたのが、NHK（日本放送協会）のドラマ枠で放送された『ハムラアキラ〜世界で最も不運な探偵〜』だった。主演に抜擢されたシシド・カフカは、そのシャープな佇まいと憂いを帯びた眼差しで、まさに小説から抜け出してきたかのような葉村晶を具現化した。
長身を活かしたスタイリッシュな身のこなしと、傷だらけになりながらもどこか醒めたトーンで事件を追う姿は、テレビドラマの枠を超えたフィルム・ノワールのような空気感を放っていた。音楽、陰影を強調した照明、そして劇伴との調和によって、映像作品としても極めて完成度の高いカルト的人気を博すこととなった。
