日常の会話やオフィスでのやり取りで頻出する、その他の定番フレーズも整理しておこう。
お気に入りの道具やサービスを「愛用しています」と伝える場合、英語には「愛用する」という単語一つで表す動詞がない。そのため、継続して使っている事実を強調して「I have been using this laptop for years.（このノートPCを何年も愛用しています）」と表現するか、「I love using this app.」のようにloveやfavoriteを組み合わせる。ネイティブの間では「I swear by this product.（この製品を絶賛・愛用しています）」というこなれた表現も好まれる。
一方で、探し物を「探しています」と言う場合は、まさに今探す動作を行っているため、していますを英語の進行形で表すのが最も適している。「I am looking for my keys.（鍵を探しています）」や「We are searching for a new office.（新しいオフィスを探しています）」のように、be ＋ -ingが自然に機能する典型例だ。
さらに、相手の提案や今後の展開に「期待しています」と伝えるケースでは、「I am looking forward to working with you.（ご一緒できることを楽しみにしています）」が定番だ。成果を信じて頼りにしているニュアンスを込めるなら「We have high hopes for this project.」や「We count on your support.」といったフレーズが的確に響く。
