学歴詐称の判明から端を発した騒動は、連邦捜査局（FBI）や内国歳入庁（IRS）による捜査を経て、最終的に1700万ドル（約26億円）近くに及ぶ銀行詐欺罪および虚偽の納税申告罪という未曾有の金融犯罪事件へと発展しました。
水原被告はすでに連邦地裁において罪状を認める有罪答弁を行っており、水原一平の裁判の現在は、量刑言い渡しおよび被害弁償を巡る厳格な法的手続きの段階を迎えています。かつて華やかなメジャーリーグの最前線で脚光を浴びた通訳は、自ら築いた虚構のキャリアの果てに、長年の禁錮刑と巨額の負債という重い現実に向き合うこととなりました。
大谷選手自身は事件発覚直後から一貫して完全な被害者であることが司法当局の徹底調査により公式に証明され、フィールド上で偉業を更新し続けていますが、長年側近として寄り添った人物の裏切りと経歴の虚飾は、スポーツ界の歴史に深く刻まれるスキャンダルとして語り継がれています。
