「Now Playing」のカタカナでのnow playing 読み方は「ナウ・プレイング」です。英語の文法としては現在進行形（be動詞＋動詞のing形）の省略形にあたり、now playing 日本語訳としては「現在再生中」や「ただいま再生しています」という意味になります。
デジタル機器やメディアプレイヤーの画面に「再生中のトラック情報」を表示するシステム表示が語源となっており、これがソーシャルメディアに持ち込まれたことで、一種のコミュニケーションフォーマットへと進化しました。
日本のインターネット上では、この言葉をさらに短縮したnow playing 略語として「ナウプレ」という言葉が広く使われています。2000年代後半からTwitterを中心に定着したナウプレ ネット用語は、デジタルネイティブ世代にとっては「今何してる？」に対する気軽な返答のバリエーションとして定着しています。厳密な現在再生中 英語 スラングというよりは、プレイヤーのUI表示がそのままカジュアルな共有フレーズとしてスラング化した好例です。
