日常会話やビジネスの現場において「卵が先か、鶏が先か」という言葉が使われる場合、そのほとんどは「鶏と卵のジレンマ（Chicken and egg problem）」を指している。どちらか一方が存在しなければもう一方も発生し得ないという、無限ループ状の構造だ。
例えば、次のようなシーンで頻繁に登場する。
・新規プラットフォーム事業：ユーザーが集まらないと出店者が増えないが、出店者が増えないとユーザーも集まらない。
・採用と経験：実務経験がないと採用されないが、採用されないと実務経験が積めない。
・メンタルと成果：自信がないから挑戦できないが、挑戦して成功しないと自信が持てない。
このように、「原因と結果の特定不全」が引き起こす行動の麻痺状態を端的に言い表したのが、この言葉の現代的な意味合いだ。
