俊氏と翔さんは、テレビやメディアで写真が並ぶたびに「目元や輪郭、知的な佇まいがそっくり」と大きな反響を呼んできました。しかし、その親子関係は最初から順風満帆だったわけではありません。
翔さんが中学生のとき、両親に無断でジャニーズ事務所（現STARTO ENTERTAINMENT）へ履歴書を送って合格した際、父・俊氏は芸能界入りに猛反対。「学業をおろそかにするなら即刻辞めさせる」という厳しい条件を突きつけました。
翔さんはその言葉を胸に、多忙な芸能活動を送りながらも高校・大学と一度も留年することなくストレートで卒業。息子の不屈の覚悟とプロフェッショナルな姿勢を目の当たりにした俊氏は、次第に翔さんの活動を認め、後にはコンサート会場に足を運ぶまでになりました。現在では互いに仕事や人生観を語り合う、深い信頼で結ばれた理想的な親子関係を築いています。
