「桐木」という漢字表記に出会った際、真っ先に候補に挙がるのが「きりき」と「きりのき」です。名字検索や戸籍データ上でも、この2つの読みが圧倒的多数を占めています。
しかし、日本語の音訓や地域ごとの訛化（方言化）によって、以下のようなバリエーション豊かな読み方が記録されています。
【桐木の主な読み方パターン】
・きりき（最も標準的で全国的に広く分布する読み）
・きりのき（東北地方や北陸の地名・名字に多い伝統的な読み）
・きりぎ（濁音化による地域特有の読み）
・とうのき（音読み「とう」を用いた珍しい読み）
・どうのき（音読みが濁音化した希少パターン）
・とうき（連声や省略によって生まれたとされる極めて珍しい読み）
日常会話や初対面の場面では「きりきさん」と呼ばれるケースが多数派ですが、東北や北陸にルーツを持つ家系では「きりのきさん」と名乗る方も珍しくありません。濁点が付く「きりぎ」や、音読みをベースにした「とうのき」は、地域コミュニティの中で代々受け継がれてきた個性的な読み方です。
