インターネット上の掲示板や知恵袋などでは、トワ・エ・モワに関して長年囁かれているいくつかの誤解や都市伝説が存在します。取材をもとに、それらの事実関係を検証します。
誤解1：白鳥英美子と芥川澄夫は夫婦である？
男女デュオとして親密なハーモニーを奏でていたことから、「二人は実生活でも夫婦だったのでは」という噂がネット上で散見されますが、これは完全な誤解です。二人は結成当初から現在に至るまで、極めてプロフェッショナルな音楽的パートナーシップを維持しています。白鳥英美子さんは後にミュージシャンの白鳥澄夫氏と結婚され、愛娘の白鳥マイカさんもシンガーソングライターとして活躍されています。芥川澄夫さんもまた、音楽プロデューサーとしての道を歩みながら独自の家庭を築いています。
誤解2：不仲が原因で全盛期の1973年に解散した？
1969年のデビューからわずか4年余り、人気絶頂だった1973年に一度解散を発表したことで、「方向性の違いによる確執」「人間関係の破綻」といった憶測が飛び交いました。しかし、実際の解散理由は過密スケジュールによる心身の消耗と、それぞれの音楽的探求でした。年間数百本に及ぶステージやテレビ出演に追われるなかで、白鳥さんはソロとしての歌唱表現を、芥川さんは裏方としての制作プロデュース業を志向し、円満に活動に終止符を打ったというのが歴史的真実です。
【プロの結論】音楽的バウンダリーがもたらした奇跡の再結成
社会学や人間関係論の観点から見ると、トワ・エ・モワの軌跡は「健全な心理的境界線（バウンダリー）」の模範例と言えます。私生活を過度に同一化させず、互いの個と専門性を尊重し続けたからこそ、1997年（長野オリンピック開催を機とした文化事業など）の再結成が実現しました。共依存に陥ることなく、大人としての自立した関係を保ち続けたことが、半世紀を超えてハーモニーを響かせられる最大の秘訣です。
