U-NEXTが圧倒的なシェアと独占配信数を誇る韓国ドラマおよびアジアコンテンツですが、ここにも特有の字幕仕様が存在します。
アジア系コンテンツの大部分は、前述した「焼き付け字幕」形式で供給されています。フォントサイズや表示位置は配給元のマスターデータに依存しており、ユーザー側で文字の大きさや色、透明度をカスタマイズすることはできません。画面の小さいスマートフォンで視聴する際は、字幕の視認性を確保するために全画面ランドスケープ（横向き）表示での視聴が推奨されます。
また、韓国ドラマのファンから寄せられる声として「倍速再生時に字幕が読み切れない」という問題があります。U-NEXTは0.5倍速から2.0倍速まで柔軟な再生速度変更に対応していますが、情報量の多い法廷モノやサスペンス作品を1.5倍速以上で視聴すると、字幕の切り替わりが速すぎて文脈を見失うリスクがあります。ドラマのジャンルに応じて再生速度を適切にコントロールすることが、作品世界に没入するための重要なポイントです。
