原作ファンにとって最も気になるのが、KADOKAWA出版の文庫版と映画版における「違い」だろう。文字媒体から映像媒体への変換にあたり、東宝の制作陣は物語の構造に大胆かつ慎重な再構築を施している。
最大の変更点は、第二幕における視点の切り替えだ。原作では一貫して主人公の一人称で語られていた切ない内面描写が、映画では視点を多角化することで、周囲の人間関係の歪みや社会的な背景まで立体的に浮き彫りにされている。また、結末に至るまでのタイムラインの一部が組み替えられたことで、よりサスペンスフルでドラマチックな展開を生み出すことに成功した。原作の持つ文学的な美しさを損なうことなく、映画ならではの躍動感を与える見事なアレンジメントと言える。
