動画のネタとしてだけでなく、「We'll be right back」およびその派生表現は、実生活のビジネスやオンラインゲーム、日常会話でも頻繁に使用されます。状況に応じた使い分けを把握しておくと非常に役立ちます。
オンラインゲームのテキストチャットやDiscord、社内チャットツール（Slackなど）で最もポピュラーなのが、頭文字を取った略語「BRB（Be Right Back）」です。「ちょっと離席する」「すぐ戻る」という意味で、世界共通のインターネットスラングとして機能しています。
シチュエーションに応じた代表的な「すぐ戻ります」の英語表現は以下の通りです。
・I'll be right back.（すぐ戻るね：個人が離席する際の最も標準的な表現）
・Be right back / BRB（すぐ戻る：チャットやカジュアルな会話で多用）
・I'll be back in a second. / Back in a sec.（一瞬で戻るよ：数秒〜数分で戻るニュアンス）
・I will return shortly.（まもなく戻ります：ビジネスメールやフォーマルなアナウンス向け）
