インターネット上の簡易的な文法まとめ記事では、「willの過去形＝would＝〜だった」と単純化して説明されているケースが見受けられますが、これは完全な誤りです。
英語において「過去に実際に起きた単発の事実」を述べる場合、助動詞wouldを使うことはできません。例えば「昨日映画を見た」を「I would watch a movie yesterday.」と書くのは文法的に明白な間違いであり、正しくは単純過去形を用いて「I watched a movie yesterday.」としなければなりません。
また、「過去の習慣」を表す際に「would」と「used to」の使い分けで混乱する学習者も目立ちます。「used to」は「過去はそうだったが、現在は完全にやめている」という対比構造を100%内包しますが、「would」には「現在はやっていない」という明確な断絶のニュアンスは含まれず、あくまで過去の情景を回想する情緒的な響きにとどまります。この違いを整理できていないと、意図しない文脈を相手に伝えてしまうリスクがあります。
