言葉は生き物であり、規則のパズルではない。willを口にするときは、自分の足が現実の地面にしっかりと着地している感覚を持つこと。wouldを紡ぎ出すときは、頭の中に少し霞がかった「もしもの世界」を描き、相手との間に柔らかなクッションを意識すること。
この二重の感覚が身体に馴染んだとき、英語のテキストはもはや記号の羅列ではなく、話し手の感情が立体的に浮かび上がる映画のスクリプトのように見えてくるはずだ。知識としての文法を脱ぎ捨て、表現のリアリティを手に入れる。その境界線は、willとwouldというわずか数文字の選択の中にすでに刻まれている。 （出典: will と would の 違い（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
