「我慢する」の英語使い分け完全解説！ネイティブの自然な例文集を詳しくリサーチ! 読者が気になる トピックの裏側を凝縮して配信します。

「我慢する」の英語表現は、対象が「人・状況（put up with / stand）」「激痛・深刻な苦難（bear / endure）」「感情・衝動（hold back / resist）」「生理現象（hold it）」のいずれに属するかを見極めることで、迷わず正確に使い分けられます。

丸暗記に頼るのではなく、実際の会話でどのような力関係や感情の動きが存在するのかに意識を向けることで、より洗練された自然な英語コミュニケーションが実現します。 （出典: 我慢 する 英語（Yahoo!ニュース））