昭和から平成初期にかけて放映された旧作アニメ時代と比べ、現在の映像制作環境は劇的な変化を遂げた。特に、お風呂場でのハプニングや露出度の高いシーンは、作品の持つユーモアの核でありながら、現代の放送倫理において最もセンシティブな領域だ。
新作アニメの制作陣が目指したのは、単なる「隠蔽」ではない。原作が持つ軽快なテンポ感とお色気コメディの味を損なわずに、現代の地上波放送基準をクリアする高度な画面構成である。キャラクターの躍動感を殺さず、湯気の配置や光の反射、小道具の絶妙なレイアウトによって、観客にストレスを与えない洗練された映像美が生み出された。
