第1段のクライマックスである贈答歌「春日野の若紫のすり衣」品詞分解と修辞法の解明は、定期テストおよび共通テスト対策において最重要の単元です。この31文字には、平安初期の高度なレトリックが幾重にも凝縮されています。
【和歌本文】
春日野の 若紫の すり衣 しのぶの乱れ 限り知られず
【和歌の品詞分解】
・春日野：名詞（春日の野原）
・の：格助詞
・若紫：名詞（紫草の若い芽。ここでは「若い美しい姉妹」の見立て・比喩）
・の：格助詞
・すり衣：名詞（草木を布に擦り付けて染めた衣）
・しのぶ：名詞／動詞（掛詞）
・の：格助詞
・乱れ：名詞（乱れること）
・限り：名詞（限度、果て）
・知ら：動詞（ラ行四段活用「知る」の未然形）
・れ：助動詞（自発・可能の助動詞「る」の未然形）
・ず：助動詞（打消の助動詞「ず」の終止形）
初冠和歌掛詞縁語修辞法として押さえるべきポイントは以下の4点です。
1. 掛詞（かけことば）
「しのぶ」に「信夫（しのぶ摺りの産地・染め物の名称）」と「忍ぶ（他人に知られないよう恋心を我慢する）」の2つの意味が掛けられています。
2. 序詞（じょことば）
第1句から第3句「春日野の若紫のすり衣」全体が、第4句の「しのぶ」を導き出すための17文字の長い序詞となっています。
3. 縁語（えんご）
布や染め物に関連する言葉として、「すり衣」「しのぶ（信夫摺り）」「乱れ（染め模様の乱れ）」が意味の上で響き合っています。
4. 本歌取り・発想源（本歌の心ばへ）
本文中でも言及されている通り、『古今和歌集』巻14（恋歌四）に収められている河原左大臣（源融）の有名歌「みちのくの しのぶもぢずり 誰ゆゑに 乱れそめにし われならなくに」を踏まえています。若き男は、機転を利かせてこの名歌の発想を引用し、即座に自らの情熱的な恋心へと仕立て直したのです。
