シチュエーションごとにコピー＆ペーストして一部をカスタマイズするだけで、すぐに使える実践的な例文をまとめました。
1. Instagram・LINEで映えるショートメッセージ
- Count your life by smiles, not tears. Count your age by friends, not years. Happy birthday!
（涙ではなく笑顔で人生を数えて。年齢ではなく友達の数で歳を数えて。お誕生日おめでとう！） - Another year bolder, brighter, and better!
（また1年、より勇敢に、輝かしく、素敵に！） - Sassy since [生まれた西暦]! Happy Birthday to me/you!
（〇〇年からずっとイケてる！誕生日おめでとう！）
2. ギフトカードに添える心温まるメッセージ
- Thank you for always being there for me. May your special day be filled with endless laughter and love.
（いつもそばにいてくれてありがとう。あなたの特別な日が、尽きない笑いと愛で満たされますように。） - To a wonderful person who brings so much happiness to everyone around you: Happy Birthday!
（周りのみんなにたくさんの幸せを届けてくれる素晴らしいあなたへ、お誕生日おめでとう！）
3. 遅れてしまった時のスマートなリカバリーメッセージ
- I may be late, but my wishes for your happiness are always right on time. Happy belated birthday!
（連絡は遅れてしまったけれど、あなたの幸せを祈る気持ちに遅れはありません。遅ればせながらお誕生日おめでとう！） - So sorry I missed your big day! I hope you celebrated in style.
（特別な日を逃してしまってごめんなさい！盛大にお祝いできたことを願っています。）
