日本のリスナーが実際に歌う際、最大の障壁となるのが「日本語訛り」だ。イタリア語は日本語と同様に母音がはっきりした言語だが、子音の強さやダブルコンソナント（二重子音）の処理が全く異なる。例えば、「Lucia」を単に「ルチア」と平坦に発音するのではなく、「Lu-ci-a」と息を抜くように、かつシャープに発音することが求められる。
現地の声楽コーチたちは、喉を開いて息をたっぷり流すこと、そして「R」の巻き舌を大げさにやらないことを推奨している。自然なイタリア語の波に乗ることで、カラオケやSNSでの投稿が一気にプロフェッショナルな響きへと変化する。
