2006年のアニメ放送開始からちょうど20年。この節目に合わせるように、主要なグローバル配信プラットフォームで『NANA』のHDリマスター版が世界同時配信されたことが、ブームをさらに加速させた。日本語のセリフのまま、英語やフランス語、スペイン語の字幕で視聴する海外のティーンエイジャーが急増している。
彼女たちは画面に映し出されるヴィヴィアンの服やアクセサリーを一時停止し、スクリーンショットを撮って熱心に検索する。東京の片隅で繰り広げられる夢と挫折の物語が、言語の壁を越えて地球の裏側の若者の心を揺さぶり、結果としてブランドのヴィンテージアーカイブへの需要を押し上げているのだ。
