日本語版だけでなく、オリジナルの英語版キャストも非常に豪華です。英語版でニック・ワイルドの声を担当したのは、アメリカの実力派俳優であるジェイソン・ベイトマン（Jason Bateman）です。
映画『モンスター上司』やドラマ『オザークへようこそ』などで知られるジェイソン・ベイトマンは、独特のドライなユーモアと知的で皮肉めいたトーンを得意としており、ニックのキャラクター原案にもその個性が色濃く反映されています。原語版の自然体な演技と、日本語吹き替え版の森川さんによる艶のある芝居を聴き比べてみるのも、作品の奥深い楽しみ方の一つです。
また、作中で描かれる幼少期ニックの声優は、日本語吹き替え版では子役出身の長谷川斗輝さんが担当しました。ボーイスカウトに入隊することを夢見ながらも、偏見によって理不尽に傷つけられてしまう幼いニックの悲痛な叫びを瑞々しく演じ、観客の涙を誘いました。
