Q1:原作漫画の何巻何話で読めますか?アニメではどの回ですか?
A1:原作コミックスでは『HUNTER×HUNTER』第4巻・No.028「ターゲット」に収録されています。アニメ版では、日本テレビ版(第2作)の第15話「ダマシアイ×ノ×トリアイ」、フジテレビ版(第1作)の第18話「オタカラ×ササヤキ×コシヌケ」で該当シーンを視聴できます。
Q2:セリフの語尾についているトランプマークには決まりがありますか?
A2:原作の該当コマでは「そろそろ……狩るか♠」とスペードのマークが使用されています。冨樫義博氏の演出上、ヒソカの台詞の語尾にはハート、ダイヤ、クローバー、スペードが使い分けられており、感情の起伏や妖しさを表現する象徴的な記号となっています。
Q3:ネット上で「そろそろ狩るか」と言われたら、どう返すのが定石ですか?
A3:同じくハンターハンターのネタで返すのがネット上の定番です。例えば、冷や汗を流しながら「ヒ…ヒソカ…!」と怯えてみせる、あるいはキルアの名言をもじって「オレでなきゃ見逃しちゃうね」と返すなど、作品知識を交えたウィットに富んだ返しを行うとコミュニティ内でスムーズに打ち解けられます。