「もしかして自分も気づかないうちに訛っているのでは？」と感じた方のために、日常会話で使われがちな表現の解析比較チェックリストを作成した。普段の会話を振り返りながら確認してほしい。
- 「ゴミを投げておいて」：ゴミ箱に捨てる動作として自然に使っていれば方言度・高。
- 「手袋をはく」：手袋を「はめる・つける」ではなく「はく」と表現する。
- 「押ささる・書かさる」：自分の意思ではなく結果としてそうなった（不可抗力）表現を使う。
- 「あずましい」：居心地がよくて心が落ち着く状態を表す言葉がすぐ出る。
- 「わやだ」：収集がつかない事態や大変な状況に遭遇した際、口をついて出る。
標準語だと信じ切っていたフレーズが、実は地域特有の文化的な響きを纏っていたと知ることは、自身のバックグラウンドや日本語が持つ奥深さを再発見する素晴らしい体験となるはずだ。 （出典: 北海道 訛り（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
