温泉旅館といえば、家族連れやカップル、職場の慰安旅行など多様な客層が集うのが一般的です。しかし定山渓翠蝶館は、その常識を根底から覆し、「宿泊客を女性限定（中学生以上）」に絞り込むという明確なコンセプトを貫き通しています。一体なぜ、ここまで尖った業態が熱狂的なファンを生み出しているのでしょうか。
最大の要因は、無意識のうちにすり減らしている「他者の視線」からの完全な解放です。多くの宿泊者が口を揃えるのは、「館内に入った瞬間、張り詰めていた肩の力が抜けた」という感覚。メイクを落としたすっぴんのまま、着心地の良い館内着でラウンジやライブラリーを歩き回り、誰に気兼ねすることなく湯上がりのハーブティーを飲む――この無防備さを許容してくれる空間こそが、現代の女性たちにとって何物にも代えがたい贅沢となっています。
さらに、北海道屈指の名門旅館グループである第一寶亭留がプロデュースしている点も、信頼の裏付けとなっています。定山渓の自然と調和した洗練されたしつらえ、細部まで行き届いたホスピタリティ、そして計算し尽くされたプライベート空間の設計。単なる「女子向けホテル」にとどまらない、本物の温泉旅館としての重厚な基礎があるからこそ、大人の女性が心底リラックスできる避難所として機能しています。
