「取らせていただきます」は誤用?失礼を防ぐ敬語の正解と言い換え例文

「取らせていただきます」は誤用?失礼を防ぐ敬語の正解と言い換え例文

「取らせていただきます」は誤用?失礼を防ぐ敬語の正解と言い換え例文に関する質問を詳しくまとめました。最新データをご覧ください。

ビジネスシーンで多用される「取らせていただきます」は、文法的に誤りなのでしょうか。結論から整理すると、文法構造上の二重敬語には該当しません。言葉の成り立ちを分解すると、動詞「取る」の使役形「取らせる」に、受領の謙譲語「いただく」、そして丁寧語の「ます」が組み合わさった形です。同じ種類の敬語(謙譲語+謙譲語など)を重ねて使う「二重敬語」ではないため、形式的な文法違反とは言えません。

しかし、文法的に成立しているからといって、どんな場面でも使ってよいわけではありません。文化庁が策定した「敬語の指針」によると、「〜させていただく」という表現を適切に用いるためには、以下の2つの基本条件を満たす必要があります。

1つ目は「相手側の許可を受けて行うこと」、2つ目は「その行為によって自分が恩恵を受けること」です。たとえば、有給休暇の取得のように「会社の承認(許可)を得て、休みという利益(恩恵)を得る」という文脈であれば、「取らせていただきます」の敬語構造は成立します。一方で、これらの条件を満たさない場面で濫用すると、聞き手に強い違和感を与える原因になります。

加藤 愛美
著者

加藤 愛美

マーケティングと消費者心理のトレンドを分析し、現代のヒット商品の背景を読み解きます。