中国式産み分けを試す際、もっとも多くの人がつまずくのが中国式産み分け表の計算ルールです。普段私たちが使っている新暦（太陽暦）の日付と満年齢をそのまま表に当てはめても、正しい判定結果にはなりません。
本手法の本来のロジックは、以下の2つの要素に基づいています。
① 母親の年齢は「数え年」を用いる
数え年とは、生まれた年を「1歳」とし、元旦を迎えるごとに1歳を加算する数え方です。現在の年齢（満年齢）に誕生日前なら＋2歳、誕生日後なら＋1歳を加える計算が基本となります。
② 受胎月は「旧暦（太陰太陽暦）」に変換する
性別を決定する要素として表に記載されている月は、中国カレンダーの受胎日（排卵日・受精した日）を旧暦に換算した月です。新暦の月とは1ヶ月前後のズレが生じることが多く、中国式産み分けの旧暦計算を正確に行わなければ、根本的なマトリクスが狂ってしまいます。
手作業での旧暦換算や閏月（うるうづき）の処理は非常に複雑ですが、中国式産み分け2026年最新のウェブツールでは生年月日と受胎日を入力するだけで瞬時に判定できる中国式産み分け 自動計算システムが広く普及しています。
