日本国内における映画興行において、日本語吹き替えの質は作品の評価を左右する極めて重要な要素だ。ワーナー・ブラザースによる配給当時、トム・リドル役のアフレコ現場では、あえて感情を抑えた静かな演技が求められたとされる。
実力派声優として数々の名作で唯一無二の存在感を放ってきた石田彰。彼が選ばれた理由は、声を張らずとも透き通るような存在感を放つ音色にあった。感情を排した声のトーンがかえって冷酷さを際立たせる。まさにハリウッドのファンタジー映画吹き替え史に残る最高峰のアサインであった。
日本国内における映画興行において、日本語吹き替えの質は作品の評価を左右する極めて重要な要素だ。ワーナー・ブラザースによる配給当時、トム・リドル役のアフレコ現場では、あえて感情を抑えた静かな演技が求められたとされる。
実力派声優として数々の名作で唯一無二の存在感を放ってきた石田彰。彼が選ばれた理由は、声を張らずとも透き通るような存在感を放つ音色にあった。感情を排した声のトーンがかえって冷酷さを際立たせる。まさにハリウッドのファンタジー映画吹き替え史に残る最高峰のアサインであった。